2日目は楊平（ヤンピョン）から南漢江に沿って、忠州（チュンジュ）を目指します。梨浦堰、驪州堰、江川堰、ピネ島と認証センターをつなぎ、川と山の景色を楽しむ一日です。時間と体力に余裕があれば、水安堡（スアンボ）温泉まで進めます。
午後4時を過ぎたら、忠州に泊まる計画がおすすめです。水安堡までは、そこから約28kmあります。4時より前でも疲れが強い日や雨の日は早めに切り上げましょう。日没は季節によって変わるので、4時は安全を保証する時刻ではなく、行程を判断するひとつの目安です。
今日のルート
楊平自転車道休憩所認証センター → 梨浦堰 → 驪州堰 → 江川堰 → ピネ島 → 忠州・弾琴台 → 余裕があれば水安堡温泉認証センター
楊平から弾琴台までは約94.2km、さらに水安堡まで進むと約122.3kmです。食事や宿への寄り道は別に考えておきましょう。
弾琴台までのルートをKakaoMapで見る →
2日目のGPX（水安堡まで）→
地図の終点は弾琴台、GPXの終点は水安堡です。表示しているルートの終点を確認してから使ってください。
| 認証センター | 前の地点から | 累計 |
|---|---|---|
| 楊平自転車道休憩所（양평자전거길쉼터） | — km | 0 km |
| 梨浦堰（이포보） | 14.8 km | 14.8 km |
| 驪州堰（여주보） | 13.1 km | 27.9 km |
| 江川堰（강천보） | 10.4 km | 38.3 km |
| ピネ島（비내섬） | 30.7 km | 69.0 km |
| 忠州・弾琴台（충주탄금대） | 25.1 km | 94.2 km |
| 水安堡温泉（수안보온천） | 28.2 km | 122.3 km |
距離は2026年10月13日にGPX座標から計算した概算です。実走距離ではなく、丸めのため区間の合計と累計に差があります。
朝の準備と、川辺のゆっくりした時間
朝9時に、ミョンポドグン八堂本店（면포도궁 팔당본점）で軽食を用意しました。途中で少しずつ食べられるものがあると、長い区間でも休憩を取りやすいです。
このお店は楊平より手前の八堂にあります。八堂を経由する場合の立ち寄り先で、楊平を出発するなら買い物のために戻る必要はありません。出発地の近くで朝食と水を用意すれば大丈夫です。
© KBJ
© KBJ
© KBJ
© KBJ
© KBJ
© KBJ
© KBJ
© KBJ
© KBJ
朝はすぐにペースを上げず、体を温めながら走り始めます。コンビニや休憩所を見つけたら水の残りを確認し、木陰では川を眺めながらひと息つきましょう。
楊平から梨浦堰へ｜約14.8km
小舟が浮かぶ川、木々の間の集落、山のふもとを曲がる流れ。少し進むたびに、水辺の表情が変わります。写真を撮るときは通行の邪魔にならない場所に停め、欄干から身を乗り出さずに景色を楽しみます。
© KBJ
© KBJ
© KBJ
© KBJ
© KBJ
© KBJ
© KBJ
© KBJ
© KBJ
梨浦堰周辺で昼食｜ポンチュンマッククス
原文で紹介している食事先は、驪州・川西里にあるポンチュンマッククス（봉춘막국수）です。マッククスは韓国のそば麺料理。辛いタレを混ぜるビビンマッククスと、スープ入りのムルマッククスがあります。ピョニュクはゆでた肉を薄く切った料理で、付け合わせと一緒に味わえます。
住所：경기 여주시 대신면 천서리길 20
電話：031-884-9852
店舗の参考情報を見る【韓国語】→
営業時間や休業日は出発前に店舗へ確認しましょう。食後すぐに飛ばさず、少し落ち着いてから次の区間へ向かいます。
飲食店の紹介は広告・スポンサー提供ではありません。
© KBJ
© KBJ
© KBJ
© KBJ
© KBJ
梨浦堰から驪州堰、江川堰へ
梨浦堰から驪州堰までは約13.1km、続く江川堰までは約10.4kmです。江川堰までで累計約38.3km。忠州を目指すなら、まだこの先にも長い区間が残っています。
堰の上や道幅が狭い場所では、対向する自転車や歩く人に合わせて速度を落とします。路面の方向表示も確かめながら進みましょう。
© KBJ
© KBJ
© KBJ
© KBJ
© KBJ
© KBJ
江川堰からピネ島へ｜約30.7km
今日の認証センター間では、ここが最も長い区間です。出発前に水と軽食を補い、途中でも休みを入れます。遠くの山を眺めながら走れる道ですが、景色のよさだけで休憩を先延ばしにしないようにしたいところです。
© KBJ
© KBJ
© KBJ
ピネ島では認証センターでスタンプを押します。認証のために島の中を一周する必要はありません。島を散策するかどうかは、残りの時間と体力で決めれば大丈夫です。
© KBJ
階段や急な斜面では、自転車を降りて押して進みます。荷物が多いと自転車が傾きやすいので、自転車用レールがあっても無理せずゆっくり移動しましょう。
ピネ島から弾琴台へ｜約25.1km
弾琴台に着くと、楊平から約94.2km。ここで今日の疲れ、天気、日没までの時間を確認します。水安堡までの約28.2kmは、時速15kmでも走行だけで約1時間53分。信号や休憩、宿への移動を含めると、さらに時間がかかります。
午後4時を過ぎた場合や、脚に疲れが残る場合は忠州泊にしましょう。早めに着いて余裕があり、明るいうちに到着できる見込みなら、水安堡温泉を目指す選択肢もあります。
ライダーの一泊｜忠州と水安堡の宿泊候補
忠州では忠州駅周辺、水安堡では温泉街の宿を候補にできます。忠州駅周辺へは弾琴台からの寄り道になるので、予約前に宿までの道と翌朝の復帰ルートを確認しておきましょう。
以下は2026年10月13日に原文で確認した施設情報です。料金・空室・客室設備は予約画面で確認してください。広告・スポンサー提供ではありません。各施設の自転車保管対応は未確認です。
忠州駅周辺の候補3軒
トロントホテル（충주 토론토 호텔）
スタンダードやツインなど、人数に合う部屋を比較したい候補です。
住所：충주시 애향로 1
施設・予約情報を見る →
カウルホテル（가을호텔）
ホテルキューブと近い場所にあり、立地とその日の料金を比べやすい候補です。
住所：충주시 상방7길 6
施設・予約情報を見る →
ホテルキューブ（호텔큐브 / 충주큐브）
忠州駅周辺で一泊したいときの候補です。到着予定時刻に合うチェックイン条件を確認しましょう。
住所：충주시 상방7길 7
施設・予約情報を見る →
水安堡温泉街の候補3軒
水安堡温泉スホテル（수안보온천 수호텔）
家族風呂などの条件は客室によって異なります。予約する部屋の浴室と利用条件を確認しましょう。
住所：충주시 수안보면 장터2길 12
施設・予約情報を見る →
水安堡スパホテル（수안보 스파호텔）
ダブル、ツイン、ファミリーなどを比較できます。客室の風呂の仕様も予約プランで確認します。
住所：충주시 수안보면 주정산로 49
施設・予約情報を見る →
水安堡ホテルスクリーン（수안보 호텔 스크린）
温泉街で休みたいときの候補です。入浴が宿泊料金に含まれるか、利用時間とあわせて確認しましょう。
住所：충주시 수안보면 주정산로 58
施設・予約情報を見る →
ほかの宿泊先もNAVER MapやKakaoMapで探せます。「충주역 숙박」「수안보온천 숙박」のように地域名を入れると探しやすいです。スマートフォンでは現在地周辺の検索に切り替わることがあるので、表示される住所が目的地か確認してください。
予約前に確認したいこと
- 自転車を客室へ持ち込めるか、または施錠できる屋内保管場所があるか。
- エレベーターがあるか、自転車を運べるか。
- 到着予定時刻にチェックインできるか。
- 「대실」は時間利用、「숙박」は宿泊です。一泊のプランを選び、最終料金とキャンセル条件を確認すること。
宿に着いたら
自転車の保管場所を確認して荷物を下ろしたら、夕食と翌朝の水を用意します。ライトやスマートフォンを充電し、認証センターや自転車道へ戻る道も保存しておくと、朝の出発が楽になります。
翌日も気持ちよく走れる場所で、一日を終える
2日目は、南漢江の広い景色と長い移動区間が続く日です。水安堡まで行くことだけを目標にせず、忠州で休む選択肢も残しておきましょう。翌朝に余力があることも、旅を続ける大切な準備です。
続き：3日目の旅を読む →
写真 © KBJ。距離と宿泊候補は原文の2026年10月13日時点の情報をもとにしています。
댓글 쓰기